49ers kick five field goals, give up overtime touchdown to fall to 0-4